?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Дневник 10 января 2013
o_mihalis

Сегодня рассказываю о качающейся башне Федерация, интервью на 56-ом этаже...

Сегодня выехал на работу в самое пробочное время: 9:30, однако, похоже, все еще отвисают на Бали и Сейшелах и я долетел до Останкино за пол часа. Пока наши продюсеры созванивались с героем, я проверил блог ру-трэвэл, куда я посылаю свои туристические заметки и обнаружил 2 комментария на пост про Эриче. Написал ответы, заодно прокомментил пару Лебедевских постов. Выехали на съемку мы около 12-ти, записали какого-то фотографа какой-то знаменитости, которую, как я понял, украли и убили. Потом писали в офисе подставного эксперта, который озвучил нужные места сценария. Да вот именно так и работает наше телевидение. В перерыве я начал переводить следующий абзац путешествия, но коллеги меня быстро отвлекли на поболтать. Вечером снимали писателя Олега Роя. Он прикольный мужик, живет в башне Федерация на 56 этаже в офигенной квартире. Правда он сказал, что это если в гости приходить сюда, то квартира офигенная, а жить тут три года невыносимо. Он говорит, что система центральной вентиляции работает плохо и зимой тяжело дышать, а во время ветра башню качает - видно по люстре и многим его друзьям становится плохо. Он показал не хилую трещину на стене и сказал, что хочет переезжать, пока башня не развалилась. Еще он рассказал про пожар в соседней башне прямо напротив его окон, как к нему летели искры и вертолеты заливали водой. А интервью дал на тему журнала Плей Бой.


Дома просмотрел оставшиеся фотки с Сицилии, наметив 3 поста: про две римские развалины у Пьяцца Армерина, про ночную Таормину и про мое восхождение на Этну.

Терри так ничего мне не ответил по поводу перевода. Я подумал, может не очень красиво вот так докапываться до англичанина, но решив, что я был бы рад помочь в изучении русского какому-нибудь таджику, тем более, что текста правда мало, и выслал ему второй абзац. Вот он:

1.2 Polar Ural is a place where begins (or ends as you wish) the border between Europe and Asia. Despite that there are no tour to there, no hotels there, you con not find a tourist groups following a gide there, you can easy come to Polar Ural: 2 days in train and you get to wild nature in the mountains and no body arownd.

We had 6 persons and we were not just good and close friends, but each of us represented a special force. Alexey Vinogradov was (or i can us is cause he still is) Mega Brains. He took on a role of caretaker?? (One who organizes all food, kitchen, health, first aid, and other camphold staff) and competently prepared many cool things, that maid the life in camp much more comfortable and simple. Anton Proreshniy was a strike force new all and he could do everything. He was engaged in furious procuring of firewood, collecting mushrooms, onion, sorrel, thyme and other herbs, adorning our food with nature gifts. Also he had been managing the katamaran as botsman. Anton Zheliabin was a junior strike force. He never got tired and rushed carelessly to any history. He ever gave any help and support in any deal. My wife Zoya and wife of Proreshniy Olga were not only a beauty of our team, but also full-fladged members of the team. Oals, backpacks, fires - they took up all alongside us with out caprices and complains. Me, Mihalis Ovchinnikov, I was a captain of our team responsibling for the general line of the campaign and for navigation.

Завтра опять работаю. See you!

Posted via LiveJournal app for iPhone.


Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.